皆さん、「Work Work Watching Powered by ケイタイプ」という
サイトをご存じですか。現在こちらで、とても面白い動画を配信しているので
是非紹介したいと思います。

こちらはテレビＣＭなどでお馴染みの「ディック」が、携帯電話を使った
ローン申し込みアプリケーション。ケイタイプのキャンペーンとして
制作したインターネット限定のバイラルムービーです。

上の動画自体は紹介用なので短めに編集されてますが、サイト内では
全７話からなる「通訳というお仕事」のムービーを公開しているんですよ。
（現在は３話まで公開中）

全ての話で、有名な映画監督「田所治」と
この道３０年の大ベテラン通訳「スジャータ・洋子」の掛け合いが
本当に面白いのですが、なかでも私が気に入ったのは
＜Ｖｏｌ．３「洋子、スカウトにて」＞ですね。

このバージョンは、田所と洋子が町へ出て一般の人をスカウトする
という話なのですが･･･

怖い３人組のお兄さんをスカウトするシーンでの洋子の言動が傑作です！

「ヤンキー」の意味を説明をする際、最初の方では監督のいう事を
カタコトの日本語交じりで説明しているのですが、その内ノリノリに
なっていって、最後の方では･･･

「焼きそばパン、買ってこいっていってんだよ！」とか
「おめぇー、何中だ！」

なんて、妙に普通の日本語で説明？しています。

今時そんなベタな「ヤンキー」がいるのかよ！
と、思いつつも爆笑してしまいました。

結局は、この洋子の巧み？な通訳のお陰で上の３人組も出演が決まり
いよいよ＜Ｖｏｌ．４＞では映画の撮影が始まるようです。
本当に楽しみですね！

サイト内では、ムービー以外にも
お金にまつわる豆知識を紹介する「マネートリビア」
いざって時に、とても助かる「おたすケイタイプ！」
などのコンテンツもありますよ！

もし興味をお持ちの方は、キャンペーンサイト
「Work Work Watching Powered by ケイタイプ」を、訪問されて
みてはいかがでしょうか。